Audio-record of the Afternoon session

Think-tank meeting on COMMON GOODS & COLLECTIVE RIGHTS - October 19, 2009

Monday 9 November 2009
by Philippe D. Grosjean, Brussels
popularity : 48%

Après-midi - Afternoon n° 1	Introduction : Jessica Chamba (4’ 15’’) COMMENT FAIRE ? - HOW TO DO IT? Joan Marc Simon (12’) Raymond Van Ermen (21’) Début du Débat - Start of the debate Denise Deliège (4’) Jef Maes (3’ 30’’) Nicole Fondeneige (3’) Daniel Spoel (6’ 30’’) Jean-Claude Boual (6’)
Most of the participants spoke in French.	La majorité des participants se sont exprimé en français
Simultaneous translation was not available	La traduction simultanée n’était pas disponible
List of the speakers during the afternoon session	Liste des intervenants de l’après-midi
Après-midi - Afternoon n° 2	Jean-Philippe Cornélis (2’) Pierre Wathelet (4’) Virgilio Dastoli (4’) Michael Cwik (4’) Geneviève Besse (1’ 30’’) Pietro Emili (3’) Philippe D. Grosjean (5’) Monique Van Tichelen (3’) Indéterminé ?? (3’) Francis De Walque (4’) Mikael Böök (4’) Bernard Van Asbrouk (2’) Joseph Agie (1’) Horst Grützke (6’ 30’’) Marie-Gaëlle Janssens (2’) Jessica Chamba (3’) Joan Marc Simon (6’ 30’’
Après-midi - Afternoon n° 3	Message de M. Mario SEPI Raymond Van Ermen (6’) Mario Sepi (23’) Jessica Chamba (1’) Mario Sepi (1’)
Après-midi - Afternoon n° 4	CONCLUSION Nelly Jazra (6’ 30’’) Catherine Vieilledent (6’) Raymond Van Ermen (12’) Philippe D. Grosjean (4’) Catherine Vieilledent (2’)
FIN DE LA SESSION DE L’APRES-MIDI	END OF THE AFTERNOON SESSION